- Springsteen ha scritto questo sui problemi incontrati dai veterani del Vietnam quando sono tornati in America. Il Vietnam è stata la prima guerra che gli Stati Uniti non hanno vinto, e mentre i veterani di altre guerre hanno ricevuto un'accoglienza da eroe, quelli che hanno combattuto in Vietnam sono stati per lo più ignorati quando sono tornati in patria.
- Il titolo originale era 'Vietnam'. Il regista Paul Schrader ha inviato a Springsteen una sceneggiatura per un film chiamato Nato negli Stati Uniti. , su una rock band alle prese con la vita e la religione. Questo ha dato a Bruce l'idea per il nuovo titolo. Sfortunatamente per Schrader, quando fu finalmente pronto per girare il film nel 1985, il titolo 'Born In The U.S.A.' era troppo legato alla canzone. Springsteen lo aiutò comunque, fornendo la canzone 'Light Of Day', che divenne il nuovo titolo per il film di Schrader e la canzone del film.
- Questa è una delle canzoni più fraintese di sempre. La maggior parte delle persone pensava che fosse una canzone patriottica sull'orgoglio americano, quando in realtà gettava un occhio vergognoso su come l'America trattava i suoi veterani del Vietnam. Springsteen la considera una delle sue migliori canzoni, ma gli dà fastidio che sia così ampiamente fraintesa. Con il ritmo allegro, il coro entusiasta e la copertina patriottica dell'album, è facile pensare che questo abbia più a che fare con l'orgoglio americano che con la vergogna del Vietnam.
- Questa è la prima canzone e title track di uno degli album più popolari di sempre - Nato negli Stati Uniti. ha venduto oltre 18 milioni di copie. Il singolo è stato pubblicato in Inghilterra come doppia A-side con 'I'm On Fire.'
È stata la prima canzone che Springsteen ha scritto per l'album. Lo registrò per la prima volta il 3 gennaio 1982 sul nastro che divenne il suo album Nebraska più tardi quell'anno. - Durante la campagna elettorale nel New Jersey nel 1984, Ronald Reagan ha detto nel suo discorso: 'Il futuro dell'America riposa in mille sogni dentro i vostri cuori. Risiede nel messaggio di speranza nelle canzoni che tanti giovani americani ammirano: Bruce Springsteen del New Jersey. E aiutarti a realizzare quei sogni è ciò che riguarda questo mio lavoro.'
Springsteen ne ha parlato in un'intervista del 2005 con Radio pubblica nazionale . Bruce ha detto: 'Questo è stato quando i repubblicani hanno imparato per la prima volta l'arte di cooptare qualsiasi cosa e tutto ciò che sembrava fondamentalmente americano, e se eri dall'altra parte, eri in qualche modo antipatriottico. Faccio musica americana e scrivo del posto in cui vivo e di chi sono nella mia vita. Queste sono le cose per cui lotterò e per cui lotterò.'
Parlando di come la canzone sia stata fraintesa, ha aggiunto: 'Nelle mie canzoni, la parte spirituale, la parte della speranza è nei ritornelli. Il blues e le tue realtà quotidiane sono nei dettagli dei versi. Lo spirituale viene fuori nei ritornelli, che ho ricevuto dalla musica gospel e dalla chiesa.' - Chrysler ha offerto a Springsteen 12 milioni di dollari per utilizzarlo in una campagna pubblicitaria con Bruce. Springsteen li ha rifiutati, quindi hanno usato 'The Pride Is Back' di Kenny Rogers. Springsteen non ha mai permesso che la sua musica venisse usata per vendere prodotti.
- Questa canzone ha ispirato la famosa foto di Annie Leibowitz del sedere di Springsteen sullo sfondo di una bandiera americana. Bruce doveva essere convinto a usarlo come copertina dell'album. Alcune persone pensavano che raffigurasse Springsteen che urinava sulla bandiera.
Guardando indietro sulla copertina in un'intervista del 1996 con NME , Springsteen ha detto: 'Probabilmente stavo risolvendo le mie insicurezze, sai? Quella particolare immagine è probabilmente l'unica volta che guardo indietro le foto della band e mi sembra una caricatura.' - Secondo Max Weinberg, Bruce ha tentato di fare la canzone in uno stile rockabilly trio, con un ritmo country.
- L'assolo di batteria verso la fine della canzone è stato completamente improvvisato. Il batterista Max Weinberg ha detto che la band stava registrando in uno studio di forma ovale, con i musicisti separati in parti diverse. Springsteen, davanti, si è improvvisamente girato verso Weinberg (dietro) dopo aver cantato e ha agitato freneticamente le mani in aria per segnalare i tamburi. Weinberg ha poi azzeccato.
- Otto minuti sono stati tagliati dalla canzone, che secondo Max Weinberg è andata avanti in una jam psichedelica.
Marshall - Sacramento, CA, per oltre 3 - Bruce si è esibito in versioni acustiche da solista durante i suoi tour nel 1996 e nel 1999. Voleva assicurarsi che il pubblico capisse la canzone.
- Springsteen ha permesso al famigerato gruppo rap The 2 Live Crew di campionarlo per la loro canzone 'Banned In The U.S.A.' nel 1990, dopo che il gruppo fu arrestato per aver eseguito canzoni con testi osceni. Bruce sentiva che avevano il diritto costituzionale di dire quello che volevano nelle loro canzoni.
- Questo è stato registrato dal vivo in studio in sole tre riprese.
- Nel 1988, quattro anni dopo l'uscita di questa canzone, la Sony acquistò l'etichetta di Springsteen, la Columbia Records, che significa 'Born In The U.S.A.' è ora di proprietà di una società giapponese.
- Nato negli Stati Uniti. è stato il primo CD prodotto negli Stati Uniti per il rilascio commerciale. È stato stampato quando la CBS Records ha aperto il suo impianto di produzione di CD a Terre Haute, Indiana nel 1984. I dischi in precedenza erano stati importati dal Giappone.
- Il programma televisivo per bambini Sesame Street ha rielaborato questo come 'Barn In The U.S.A.', accreditato a Bruce Stringbean e alla S. Street Band.
Bertrand - Parigi, Francia, per sopra 2 - Le recitazioni di Springsteen di questo lamento per la difficile situazione dei veterani della guerra del Vietnam durante il suo tour Born In The USA 1984-85 hanno contribuito alla sua interpretazione errata come una canzone patriottica da parte della destra statunitense. Il critico Greil Marcus ha scritto: 'Chiaramente la chiave dell'enorme esplosione della popolarità di Bruce è l'incomprensione... È un tributo al fatto che le persone ascoltano ciò che vogliono sentire'.
- Il video è stato diretto da John Sayles, che ha scritto la sceneggiatura del film del 1978 Piranha e in seguito ha diretto i film Stella solitaria , Honeydripper e Otto uomini fuori . La maggior parte del video è un filmato di Springsteen che esegue la canzone in concerto - ha indossato lo stesso vestito per alcuni spettacoli consecutivi in modo che Sayles potesse ottenere le riprese (Springsteen non voleva sincronizzare le labbra). Altri filmati provenivano da un quartiere vietnamita di Los Angeles e dal vecchio terreno di Springsteen, Asbury Park, nel New Jersey. Il video è rimasto fedele al vero significato della canzone, con riprese di operai, gente normale che cammina per le strade, soldati che si allenano per il combattimento e una fila di ragazzi in attesa di prestiti personali. Sayles ha detto nel libro Voglio il mio MTV : 'Era proprio nel periodo in cui Ronald Reagan aveva cooptato 'Born In The U.S.A.' e Reagan, le sue politiche erano tutto ciò di cui la canzone si lamentava. Penso che parte dell'energia dell'esibizione sia venuta da Bruce che ha deciso: 'Rivendicherò questa canzone a Reagan'.
- Questa non è stata la prima canzone di successo a raccontare una storia sul ritorno in America di un veterano del Vietnam. Nel 1982, la Charlie Daniels Band portò 'Still in Saigon' al n. 22 in America. Quella canzone è stata scritta da Dan Daley, che sentiva che solo due artisti erano giusti per questo. 'Dato che era una canzone così politica, la strategia era che c'erano solo due artisti a cui avrebbe avuto senso darla', ci ha detto Daley. «Uno era Bruce Springsteen e l'altro era Charlie Daniels. Perché entrambi avevano rilasciato dichiarazioni pubbliche a sostegno dei veterani del Vietnam».
- Springsteen ha spesso riflettuto sulla guerra del Vietnam nel suo lavoro. Non ha servito perché ha schivato il draft, fingendo di essere un disadattato fatto di LSD. Ha espresso senso di colpa, sapendo che qualcun altro è andato al suo posto e potrebbe non essere tornato.
Quando Springsteen ha eseguito una versione acustica di riserva della canzone durante la sua Springsteen a Broadway dal 2017 al 2018, lo avrebbe introdotto con una storia su Walter Cichon (pronunciato sha-shone), leader di una rock band del New Jersey chiamata Motifs, che sembrava destinato alla celebrità. Cichon fu arruolato e nel 1968 scomparve in azione (la canzone di Springsteen del 2014 'The Wall' parla di Cichon).
Con questo sfondo, 'Nato negli Stati Uniti' racconta la tragica storia non solo dei soldati che sono stati trascurati quando sono tornati in Vietnam, ma anche di quelli che non sono mai tornati a casa. - Richard 'Cheech' Marin ha parodiato questo nella canzone ' Born In East L.A. ', che proviene dal suo film del 1987 con lo stesso nome. Testi di esempio:
La prossima cosa che so, sono in una terra straniera
Le persone parlano così velocemente, non riuscivo a capire
Margaret - Buellton, CA - La frase di apertura, 'Born down in a dead man's town', è citata in Stephen King's Esso (1986) per introdurre 'Parte 1: The Shadow Before', che ci racconta tutto sulla città maledetta di Derry, nel Maine, e sui bambini che si sono uniti per combattere un clown malvagio.
- Jennifer Lopez ha incorporato un po' di questa canzone nel suo set quando si è esibita all'intervallo del Super Bowl 2020. Lopez ha onorato sia la sua patria che la sua eredità indossando un mantello piumato con la bandiera portoricana da un lato e la bandiera americana dall'altro. Quando ha rivelato il lato portoricano, sua figlia Emme ha cantato il coro di 'Born In The U.S.A.' Lopez è nato a New York City.
Springsteen ha lasciato la canzone fuori dal suo set quando ha suonato all'halftime show del Super Bowl nel 2009.
