- Questa canzone parla di un crimine passionale: un uomo scopre che Delilah lo ha tradito, quindi quando il suo amante se ne va, si presenta alla sua porta e la pugnala a morte. Il testo è addolcito da un ritmo cadenzato e da un ritornello orecchiabile che si presta a cantare, portando a molte situazioni in cui folle (spesso ubriache) si ritrovano a cantare 'My my my Delilah...'
- Esiste una vera Dalila? Dipende a chi chiedi. I crediti ufficiali dell'autore per questa canzone vanno al team inglese di Les Reed e Barry Mason, i cui altri crediti includono 'Here It Comes Again' di The Fortunes, 'The Last Waltz' di Engelbert Humperdinck e 'Kiss Me Goodbye' di Petula Clark (che ha anche raggiunto il numero 15 negli Stati Uniti nel 1968).
Tuttavia, Sylvan Mason, che era sposata con Barry quando sono state scritte queste canzoni, afferma di essere una co-autrice. Abbiamo verificato le sue affermazioni quando ci ha mostrato gli atti giudiziari del suo accordo di divorzio che dimostrano la sua paternità. È stata anche esaminata dai principali giornali che la riconoscono come co-autrice e Tom Jones la menziona come paroliere in pista nella sua autobiografia.
Nel 2001, Barry Mason ha detto al quotidiano britannico Il Sole che ha basato la canzone (meno lo spargimento di sangue) su una ragazza che ha incontrato in vacanza a Blackpool, in Inghilterra, quando aveva 15 anni. Hanno avuto un'avventura estiva, ma quando è arrivato il momento per lei di tornare a casa a Llandudno nel Galles del Nord, ha detto Barry che aveva un ragazzo, ed era finita tra loro. Mason è citato nel giornale dicendo: 'Ero a pezzi. Non mi sono mai scrollato di dosso e mi sono ammalato di gelosia e molto dolore. Aveva i capelli scuri, gli occhi minacciosi ed era davvero esuberante. Se c'è una tipica ragazza gallese, lei era quella giusta».
Mason ha detto che il suo nome era Delia, cosa impossibile da integrare in una canzone ('Perché, perché, perché Delia' non funzionava). Un decennio dopo, lavorando con Reed, ha avuto l'idea di cambiare il suo nome in Delilah e hanno scritto la famosa canzone. 'Ho appena ottenuto sempre più lavorato con ogni riga', ha detto. 'Ho messo il mio cuore e la mia anima in quella canzone - ed è così che è nata 'Delilah''.
Il Sole ha intrapreso la ricerca della donna misteriosa che ha ispirato la canzone, chiedendo ai lettori di chiamare se conoscevano Delia di Llandudno. Hanno interrotto la ricerca quando hanno sentito Sylvan Mason, che ha spiegato di aver co-scritto la canzone e che non c'era Delia. Secondo Sylvan, Les Reed aveva già scritto il ritornello 'Why, Why, Why Delilah' e il testo è basato sul musical del 1954 carmen jones . 'L'idea di Les Reed era quella di scrivere una canzone moderna di Sansone e Dalila, ma ci siamo lasciati trasportare ed è finita come se carmen jones ,' lei disse GallesOnline , aggiungendo che la frase 'Mi sono perso come uno schiavo che nessun uomo potrebbe liberare' è un riferimento a Sansone legato.
Sylvan dice che hanno composto la canzone in due ore, ed è appena uscita. 'È diventato l'amante del ragazzo', ha detto. «Era stata con qualcun altro tutta la notte. Era geloso e probabilmente aveva bevuto... e poi l'ha pugnalata.'
Alla domanda di rispondere, ha detto Barry Mason Il Sole , 'Non ho commenti sulle opinioni della mia ex moglie.' - Spiegando come questa canzone è nata, Sylvan Mason ha detto a Songfacts:
'Nel 1968, come era normalmente consuetudine, il mio allora marito Barry Mason e il musicista Les Reed si incontravano, di solito a casa di Les a Woking intorno al bellissimo legno levigato, al pianoforte a coda, o talvolta in una sala da musica al Frances Day e Hunter , proprio dietro l'angolo di Denmark Street. FD&H sono stati gli editori complessivi di Donna Music, la prima casa editrice di Les. Avrebbero tirato fuori alcuni concetti per una canzone. Les portava o lavorava su una melodia e di solito veniva concordato un titolo. A volte, Barry portava i miei titoli a Les. Uno di loro 'Don't Linger With Your Finger on the Trigger', Les si è registrato ed è apparso Batti il club a Brema per cantarla.
I loro sforzi iniziali sarebbero stati affidati al nostro registratore portatile e Barry lo avrebbe portato a casa da me o in un ufficio dove avremmo potuto lavorarci insieme. Avremmo entrambi un blocco per appunti per annotare le nostre idee e io scriverei i testi completati sulla mia macchina da scrivere a casa. A volte, stavamo ancora completando i testi e portavamo i nostri appunti in una stanza al piano di sopra degli studi di Les' Wessex mentre l'arrangiamento per il demo veniva messo giù e registrato.
Nel caso di 'Delilah', che è arrivato, in una mattina di sole, tramite il solito registratore, il nastro grezzo mi è stato riprodotto in un ufficio in Chappell Music, 19 St. George Street, dove la casa editrice di Barry (Patricia Music) era basato. Al primo piano c'era una stanzetta con un pianoforte e una scrivania sul lato sinistro dell'edificio (guardando dalla strada). L'accesso avveniva tramite l'area reception dell'amministratore delegato Stuart Reid.
La melodia era già stata scritta per intero da Les Reed, che aveva avuto anche l'idea per il tema della canzone, e un ritornello che aveva due versi di 'Iy Yi Yi, Delilah'. Les aveva suggerito che la canzone fosse basata sulla storia di un moderno Sansone e Dalila, e io e Barry ci mettemmo al lavoro.
Trovando un modo per far addormentare 'Lulling Sansone in grembo, Dalila allertò i governanti filistei che aspettavano nell'ombra per catturarlo. Tagliarono i capelli di Sansone e, nel suo stato appena indebolito, lo legarono, gli cavarono gli occhi e lo costrinsero a macinare grano nella prigione di Gaza in un contesto moderno, non fu facile, anche se devo ammettere che in seguito Leonard Cohen è riuscito a fare un lavoro straordinario con 'Hallelujah' nel 1984. Neanche per lui è stato un compito facile. Apparentemente 'ha scritto circa 80 bozze di versi per 'Hallelujah', con una sessione di scrittura al Royalton Hotel di New York dove è stato ridotto a sedersi per terra in mutande, sbattendo la testa sul pavimento'.
Man mano che la canzone andava avanti, dopo aver lottato un po', decidemmo di passare alla realizzazione della trama nel film del 1954 di carmen jones che avevo visto da ragazzina e che era basato sull'omonima produzione teatrale del 1943 di Oscar Hammerstein II, che si ispirava a un adattamento del romanzo di Prosper Mérimée del 1845 Carmen , e in cui Harry Belafonte, inghiottito e infiammato da passione, gelosia e rabbia, strangola l'adultera Carmen (Dorothy Dandridge) mentre lei lo prende in giro. Cullando il suo cadavere, canta: 'String Me High on a Tree, così che presto sarò, con la mia cara, la mia bambina, la mia Carmen' mentre chiude gli occhi, e la Polizia Militare entra nella stanza attraverso la porta, e portalo via.
L'unica frase rimasta dal tentativo originale della storia biblica era 'Ma ero perso come uno schiavo che nessun uomo può liberare', che sembrava ancora adattarsi al nuovo punto di vista della storia.
Era uno di quei testi che scorrevano dopo che l'idea o il tema originale aveva preso piede. La stessa cosa è successa con ' Love Grows (Where My Rosemary Goes) ' per il quale ho scritto la maggior parte dei testi con Tony Macaulay alla fine del 1969. Entrambi sono stati completati senza riscrittura in meno di due ore.' - Tom Jones ha continuato a essere nominato cavaliere. Un fatto poco noto di questa registrazione è che un altro futuro cavaliere del regno ha cantato su di essa, Elton John. Secondo la biografia di Philip Norman Sir Elton , i tempi erano duri per l'allora aspirante superstar, e accettava qualsiasi lavoro di sessione poteva ottenere, diventando in questo caso una voce indistinguibile nel ritornello dietro il melodrammatico singolo di successo di Tom Jones #2 'Delilah'.
- 'Delilah' è stato registrato anche da The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Ray Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters e The Ventures. >> Credito di suggerimento :
Alexander - Londra, Inghilterra, per sopra 2 - Il paroliere Barry Mason è stato chiesto in un'intervista all'International Songwriters Association's Cantautore rivista se è stato spesso ispirato da un tema quando scriveva canzoni. Mason ha risposto: 'Normalmente, sarebbe una linea, in particolare una riga del titolo, che sarebbe l'ispirazione per me. Per 'Delilah', mi sono ispirato a 'Jezebel', il vecchio successo di Frankie Laine. Adoravo le 'storie' quando ero bambino. Ho fatto una cosa chiamata 'Drive Safely Darlin'.
- PJ Proby, e il cantante americano che ha avuto alcuni successi minori negli anni '60 ('Hold Me', 'I Can't Make It Alone') è stato il primo a registrare questa canzone, ma lo ha fatto per protesta e si è rifiutato di pubblicarlo questo, quindi è andato a Tom Jones.
Nella versione originale di Proby, il ritornello è 'Eye Yi Yi Delilah' - Tom Jones lo ha cambiato in 'My My My My Delilah'.
L'interpretazione di Proby è emersa nel 2008 quando è stata inclusa nella compilation Il meglio degli anni EMI . - Tom Jones ha ricordato di La posta di domenica 6 febbraio 2011: 'Ricordo che quando ho sentito per la prima volta 'Delilah', ho pensato: 'Questo è solo un disco comico'. Il mio manager ha detto: 'Sì, ma vogliamo che lo faccia sul serio'. Quando lo ascolti per la prima volta, pensi che sia un numero ruggente, siamo i campioni. Ma in realtà parla di un uomo che uccide una donna.
È registrato nello stile di una vecchia canzone da bere: puoi immaginare tutti i boccali che sventolano nell'aria in un vecchio pub. Delilah è sempre fantastico per esibirsi sul palco – quando la folla sente gli ottoni all'inizio, iniziano a provarci prima ancora che io apra bocca.' - La canzone è popolare tra i tifosi dello Stoke City Football Club che l'hanno adottata come loro inno. La storia racconta che la canzone è stata scelta quando un gruppo di fan di Stoke City stava facendo una cantilena infusa di alcol in un pub. Quando gli agenti di polizia hanno chiesto loro di non cantare nessuna canzone con parolacce, 'Delilah' è arrivata sul jukebox e il resto è storia.
- Dopo che Tom Jones ha eseguito la canzone prima della storica vittoria di rugby del Galles sull'Inghilterra nel 1999, i fan gallesi l'hanno adottata come inno non ufficiale. La Welsh Rugby Union ora suona la canzone al Millennium Stadium prima delle partite.
- Nel 2014, Dafydd Iwan, cantante folk ed ex presidente del Plaid Cymru (il Partito del Galles), ha chiesto ai sostenitori del rugby gallese di smettere di cantare questo alle partite perché banalizza la violenza contro le donne. Tom Jones ha risposto in un'intervista alla BBC: 'Non è una dichiarazione politica. Questa donna gli è infedele e [il narratore] lo perde... È qualcosa che accade nella vita.' Ha aggiunto: 'Se verrà preso alla lettera, penso che toglierà il divertimento'.
Iwan poi ha detto Il guardiano non stava cercando di far bandire la canzone, ma stava cercando di convincere la gente a pensare alle canzoni che cantano. 'Tutto quello che posso sperare - e forse quella speranza ora sarà in parte soddisfatta - è che la prossima volta che canterai questa canzone molto cantabile, risparmi un pensiero per la povera donna che 'non ride più' ed eviti di provare alcuna simpatia per il povero bastardo che l'ha uccisa perché 'non ce la faceva più.''
Il co-autore della canzone Sylvan Mason ha pesato sulla controversia, dicendo al Regno Unito Telegrafo , 'Non incolpare Delilah per tutto questo - incolpare la birra. Il motivo per cui c'è più violenza domestica dopo le partite di rugby è perché gli uomini hanno bevuto... Non ha niente a che fare con Delilah.'
