- Questo è stato pubblicato come singolo nel Regno Unito dopo essere diventato onnipresente sulla BBC alla fine della primavera del 2006. È stato utilizzato come musica di sottofondo per i trailer della serie di storia naturale di Sir David Attenborough, Pianeta Terra , per i titoli di coda della copertura della BBC della finale di FA Cup 2006 e per promuovere la copertura della Coppa del Mondo di calcio 2006.
- Alcuni testi sono in islandese e altri in Hopelandish, la lingua inventata dal cantautore della band, Jon 'Jonsi' Birgisson.
- Georg Holm ha spiegato musicomh.com il significato di 'Hoppipolla': 'Ci piace molto giocare con le parole, mettere insieme due parole per esempio e farne una nuova parola. Significa saltare nelle pozzanghere. Dovrebbero essere due parole ma ora è quasi come un nome. I testi descrivono un'atmosfera, un ricordo o qualcosa del genere, come essere un bambino che salta nelle pozzanghere, cade e sanguina dal naso, si rialza... Non importa quando sei un bambino.'
- Takk significa 'grazie' in islandese. Quando nella stessa intervista gli è stato chiesto per cosa erano grati, Georg ha risposto: 'Cosa significa per te questa parola? Quando leggi la parola Takk, o grazie, potrebbe essere un buon promemoria per le persone a cui essere grati, immagino. Non siamo solo noi a dire grazie a qualcuno, è... non so... una parola.'
- Il tastierista Kjartan 'Kjarri' Sveinsson, quando gli è stata posta la stessa domanda su Pitchfork Media, ha risposto: 'Siamo grati per essere stati in grado di fare e per l'apprezzamento che riceviamo. Amiamo davvero dove siamo.'
- Nel Regno Unito, i produttori televisivi possono concedere in licenza la musica per i loro programmi tramite la società di riscossione dei diritti di registrazione PPL e non hanno bisogno di ottenere il permesso da artisti e/o etichette ogni volta che usano la musica nei loro programmi. Birgisson ha detto Gigwise che questa canzone è stata riprodotta in modo eccessivo sulla TV britannica. Ha detto: ''Hoppípolla' è stato violentato dalla TV britannica. In qualche modo strano, la TV nazionale qui in Gran Bretagna non deve chiedere il permesso per usare le canzoni se è in sottofondo a programmi TV o altro. Quindi possono semplicemente prenderlo e usarlo e questo è successo molto con 'Hoppipolla'. Lo spettacolo di David Attenborough [ Pianeta Terra ] è stato bello però. Siamo tutti suoi grandi fan'.
- Sebbene questo sia ora considerato il brano più noto dei Sigur Ros, all'epoca creava attrito all'interno della band. Ha ricordato il tastierista Kjartan Sveinsson Non tagliato :
'Avevamo un sacco di discussioni su quella canzone, in realtà. Non abbiamo mai discusso così tanto su nessuna canzone. Non ero soddisfatto della lunghezza del ciclo; gli altri ragazzi lo volevano un paio di battiti più a lungo di me. Alla fine ho vinto io!'
