- 'La Bamba' è una canzone popolare messicana tradizionale che divenne un successo per il giovane rocker Ritchie Valens dopo la sua morte in un incidente aereo il 3 febbraio 1959 insieme a Buddy Holly e The Big Bopper. La canzone è molto popolare tra le bande Mariachi ed è spesso suonata ai matrimoni. Il testo è in spagnolo: 'Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia' significa 'Per ballare La Bamba devi avere un po' di grazia'.
Una piccola traduzione:
I versi iniziano con un uomo che dice alla sua fidanzata: 'Non sono un marinaio, sono un capitano', indicando le sue grandi ambizioni. Nel verso successivo canta: 'Per andare in paradiso hai bisogno di una grande scala e una piccola scala, una piccola scala e una grande scala'. A questo punto, sta scalando per il paradiso, poi arriva il ritornello in cui dice: 'Su, su, su, andrò'. La canzone è piena dell'ottimismo della giovinezza e ha colpito nel segno con il pubblico adolescente che ha consumato questo primo rock. - Questa canzone è stata solo un modesto successo quando è stata pubblicata nel novembre 1958, ma è diventata molto più popolare quando il film biografico su Ritchie Valens La bamba è stato rilasciato nel 1987. Il film è stato un grosso problema perché è stato il primo grande film di Hollywood con un soggetto ispanico. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti in versione spagnola e inglese, e Coca-Cola ha fatto un collegamento di marketing mirato alla popolazione ispanica in America, una popolazione che sarebbe cresciuta considerevolmente in dimensioni e influenza nei prossimi anni.
Il film è stato realizzato con l'assistenza e la benedizione della famiglia Valens e ha interpretato Lou Diamond Phillips nel ruolo di Ritchie. Marshall Crenshaw interpretava Buddy Holly, Brian Setzer interpretava Eddie Cochran e Taylor Hackford era il regista. La musica del film, inclusa la nuova versione della title track, è stata eseguita da Los Lobos. La loro versione è andata al numero 1 sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti. Quando abbiamo parlato con Louie Perez di Los Lobos, ha detto che la famiglia Valens ha chiesto loro di fare il film. 'Per noi, era per attirare l'attenzione su di lui e sulla sua eredità', ha detto. 'L'abbiamo fatto credendo davvero nella sua storia.' - A differenza della maggior parte delle canzoni con titoli che sono il nome di una danza, questa non fornisce alcuna istruzione specifica su come eseguire la danza, quindi ahimè, non c'era la mania del ballo 'La Bamba'. In questa canzone, il cantante sta esprimendo come si sente riguardo alla danza - una cosa generalmente buona, come si presume a causa di ciò che dice a riguardo e del ritmo/ritmo della canzone.
- Il titolo non ha una traduzione letterale. La parola associata più vicina è 'Bambolear', che significa 'Swing'.
- Grazie al film, questa è diventata la canzone più conosciuta di Valens, ma era lontana dal suo più grande successo: sarebbe stata 'Donna', che è arrivata al numero 2. 'La Bamba' era il lato B di quel singolo, e iniziò una corsa in classifica quando 'Donna' svanì, raggiungendo la posizione n. 22 pochi giorni dopo la morte di Valens. È stato il produttore di Valens, Bob Keane, a suggerire una nuova versione di 'La Bamba' da utilizzare come lato B di 'Donna'.
- Valens è nato Richard Valenzuela a Pacoima, in California, da genitori messicani-indiani. Non parlava spagnolo fluente, ma poteva capire sua madre e parlare un discreto spagnolo. Tuttavia, ha avuto un enorme impatto sul pubblico ispanico negli Stati Uniti, che ha visto uno di loro diventare la prima rock star. Altri che hanno seguito includono Chris Montez, Trini Lopez e Sam The Sham & The Pharoahs.
- Un giovane chitarrista di nome Carol Kaye ha suonato in questa traccia. Suonava nei jazz club nel 1957 quando raccolse alcune sessioni di lavoro; ha continuato a diventare uno dei musicisti di studio più prolifici degli anni '60 e '70, principalmente al basso. Lavorare su 'La Bamba' è stato un grande momento per lei. Kaye ha detto a Songfacts: 'La cosa bella di lavorare per Ritchie Valens è stata in quel periodo, mi sentivo come se non volessi lavorare in studio. Perché mi mancava il be-bop e sapevo che sarebbe stato difficile guadagnarsi da vivere nel jazz. Ma Ritchie Valens è stato così gentile e caloroso, e ha reso l'appuntamento così piacevole. Ho pensato che se sono tutti così, allora posso lavorare in studio.'
Kaye ha anche suonato il basso nella colonna sonora del film del 1987 La bamba . - Quando la versione Los Lobos di questa canzone ha raggiunto il numero 1, Taylor Hackford è diventato il primo regista con successi consecutivi al numero 1 di quattro film: ' Da dove apparteniamo ' a partire dal Un ufficiale e un gentiluomo , ' Contro ogni previsione (Dai un'occhiata a me ora) ' da Contro ogni previsione , e sia 'Vite separate' che 'Say You Say Me' da Notti Bianche .
- Weird Al Yankovic ha registrato una parodia di questa canzone chiamata 'Lasagna', che parla di cibo italiano.
Steph - SoCal, CA - Il remake di Los Lobos di questa canzone è stata la prima canzone con tutti i testi spagnoli a raggiungere il primo posto in America. È stata una grande pausa per la band, che solo pochi anni prima stava suonando ai matrimoni nell'area di Los Angeles.
- Ritchie Valens aveva solo 17 anni quando questa canzone è stata pubblicata, e aveva la stessa età quando è morto. Ha fatto le sue prime registrazioni nel marzo 1958, quindi ha registrato attivamente solo per circa 10 mesi. Non si sapeva molto di lui, e una percezione errata comune era che provenisse dal Texas o dal Messico.
Per Buddy Holly, la rinascita è arrivata quando Don McLean ha registrato il suo tributo 'American Pie', e per Valens è stato il film del 1987 che lo ha portato all'attenzione del pubblico. A differenza di Holly, la cui canzone 'It Doesn't Matter Any More' ha raggiunto la posizione numero 13 quando è stata pubblicata dopo la sua morte, nessuna delle pubblicazioni postume di Valens ha raggiunto la Top 40. Non aveva nemmeno un album quando l'aereo si è schiantato.
