- Questo è stato scritto da un cantante R&B di nome Richard Berry nel 1955. Con il suo gruppo The Pharaohs, è stato anche il primo a registrare la canzone; è stato trasmesso in alcune città degli Stati Uniti occidentali quando è stato pubblicato nel 1957. Varie band garage l'hanno ascoltato e hanno iniziato a coprire la canzone fino a quando non è diventata un fenomeno con la versione del 1963 dei Kingsmen. Mentre gran parte della notorietà della canzone deriva dal testo indecifrabile, nella versione originale di Berry le parole sono abbastanza chiare: la canzone parla di un marinaio che trascorre tre giorni in viaggio verso la Giamaica per vedere la sua ragazza.
- Dwight Rounds, autore di L'anno in cui morì la musica, 1964-1972 , scrive:
Le parole di 'Louie Louie' sono quasi impossibili da capire e si dice che siano oscene. Non c'è dubbio che questo abbia contribuito in modo significativo alle vendite del singolo. Probabilmente c'era una fuga di notizie da qualche parte secondo cui i testi erano osceni; altrimenti nessuno se ne sarebbe accorto. Questo è stato lo schema di marketing più ingegnoso di sempre. L'FBI ha cercato di rintracciare Richard Berry, The Kingsmen e vari dirigenti di case discografiche. Non sono mai stati in grado di determinare i testi effettivamente utilizzati. I Kingsmen hanno insistito sul fatto di non dire nulla di osceno, nonostante l'evidente errore alla fine dello strumentale, dove Jack Ely ha iniziato a cantare l'ultima strofa una battuta troppo presto, e si può sentire urlare qualcosa in sottofondo. Ely ha anche detto che ha cantato lontano dal microfono, che ha causato il suono sfocato, e che la notorietà è stata avviata dalla casa discografica. Le parole suonano molto più come la versione ufficiale vista di seguito, in particolare la parola 'rosa' invece di 'osso'. Le voci sui testi erano una farsa. I testi ufficiali sono elencati di seguito in stampa semplice, con una delle tante versioni alternative in corsivo.
Coro: 'Louie, Louie, oh no. Devo andare. Aye-yi-yi, ho detto. Louie Louie, oh piccola. Devo andare.'
'Bella bambina mi aspetta. Prendi una nave attraverso il mare. Naviga su quella nave, tutto solo. Non so mai se riesco a tornare a casa.'
'Tre notti e tre giorni, navigo per il mare.' Ogni notte e giorno, gioco con le mie cose .
'Pensa alla ragazza, costantemente.' Ti fotto ragazza, oh, fino in fondo .
'Oh quella nave, sogno che sia lì. Sul mio letto, la stenderò lì .
'Sento l'odore della rosa nei suoi capelli.' Sento il mio osso, ah, nei suoi capelli .
'Vedi Giamaica, la luna in alto.' Ehi innamorato, ora tieni le mie cose .
'Non ci vorrà molto, vedo il mio amore.' Non ci vorrà molto, quindi lascia perdere .
'Prendila di nuovo tra le mie braccia.' Ehi, senorita, ho caldo da morire .
'Dille che non me ne andrò mai più.' Le ho detto che non l'avrei mai più sdraiata . - L'FBI ha lanciato un ampia indagine su questa canzone dopo che il governatore dell'Indiana Matthew Welsh lo dichiarò 'pornografico' all'inizio del 1964 e chiese all'Indiana Broadcasters Association di vietarlo. L'indagine ha attraversato uffici in diversi stati, con tecnici che ascoltavano la canzone a velocità diverse cercando di discernere eventuali testi osceni. Nessuno è stato trovato; l'FBI alla fine ha capito cosa è successo quando hanno contattato la FCC. Il rapporto dettaglia questa corrispondenza:
'Ha spiegato che per circa due anni la sua compagnia ha ricevuto lamentele infondate riguardo alla registrazione di 'Louie Louie'. Ha avvertito che per quanto ne sapeva, il problema era stato iniziato da uno studente universitario non identificato, che ha composto una serie di versi osceni per 'Louie Louie' e poi li ha venduti ai compagni studenti. È sua opinione che una persona possa prendere qualsiasi registrazione a 45 giri al minuto e ridurne la velocità a 33 giri al minuto e immaginare parole oscene, a seconda dell'immaginazione dell'ascoltatore.' - Molte band nel nord-ovest degli Stati Uniti lo hanno suonato ai loro concerti. I Kingsmen hanno ripreso la loro versione dai The Wailers, una band di Seattle che ha perso il successo della canzone.
- La versione Kingsmen di questa canzone ha avuto un ruolo di primo piano nel film del 1978 casa degli animali , con protagonista John Belushi, anche se la canzone è stata pubblicata nel 1963 e il film è ambientato nel 1962.
- Questo costa $ 50 per la registrazione. I Kingsmen sono andati in studio dopo che un dirigente di una stazione radiofonica di Portland li ha visti esibirsi dal vivo e ha suggerito loro di registrarlo.
- Paul Revere e The Raiders, anche loro sulla scena dei tour del Northwest, registrarono la loro versione il giorno dopo The Kingsmen nello stesso studio. La loro versione era musicalmente superiore, ma era solo un successo regionale perché non riuscivano a generare la pubblicità che facevano i Kingsmen.
- Questa era l'unica canzone dei Kingsmen con la voce solista di Jack Ely. Prima che diventasse un successo, ha lasciato quando il leader della band Lynn Easton ha assunto la voce e ha ordinato a Ely di suonare la batteria. Nelle esibizioni televisive, Easton eseguiva la sincronizzazione labiale con la voce di Ely.
Ely in seguito ha cercato di capitalizzare il successo di 'Louie Louie' pubblicando canzoni simili da solo, tra cui 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' e 'Louie Go Home'. - Nel rapporto dell'FBI, i presunti testi sporchi sono stati presentati da alcuni cittadini preoccupati, che l'agenzia ha confrontato con i testi pubblicati protetti da copyright. I testi offensivi che gli addetti ai laboratori dell'FBI stavano ascoltando erano:
Lou-ai Lou-ai Oh, no
Afferra la sua strada verso il basso
Questa linea è meno chiara
C'è una bella bambina che mi aspetta
Lei è solo una ragazza dall'altra parte della strada
Quando la prendo tutta sola
Non è mai la ragazza con cui sono disteso a casa
(coro)
Stasera alle 10 la riposerò
Scoperemo la tua ragazza e comunque
E... su quella sedia la stenderò lì
Ho sentito il mio osso... nei suoi capelli
(coro)
Aveva uno straccio addosso, mi sono trasferito sopra
Non passerà molto tempo che se lo sfilerà
L'ho tenuta in braccio e poi
E le ho detto che preferirei stenderla di nuovo
(coro) - Questo è diventato un successo nazionale quando un disc jockey di Boston lo ha suonato e ha dichiarato che era la canzone peggiore che avesse mai sentito.
- Secondo il cantante Jack Ely, lo studio aveva un soffitto di 19 piedi con un microfono sospeso. Ely sostiene che questa sia stata la causa dei testi 'confusi', ma Paul Revere e i Raiders hanno registrato la loro versione di 'Louie Louie' nello stesso studio il giorno dopo la sessione dei Kingsmen e i loro testi in parte improvvisati sono chiaramente ascoltati.
- Il 24 agosto 2003, 754 chitarristi l'hanno suonata al 'Louie Fest' di Tacoma, Washington. L'evento è stato organizzato per raccogliere fondi per programmi musicali. Dick Peterson dei Kingsmen era uno dei chitarristi.
- Il 'see' nella riga 'see Jamaica' arriva in una riga troppo presto e viene ripetuto.
- Questo è stato usato nel film del 1996 Periscopio giù con Kelsey Grammer. Come capitano di un sottomarino in una serie di giochi di guerra, Grammer e il suo equipaggio cantano questa canzone ad alta voce per confondere il radar del loro inseguitore nel pensare che fossero un peschereccio pieno di pescatori ubriachi.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop ha registrato una versione con nuovi testi per il suo album del 1993 Cesare americano . La sua band The Stooges suonava spesso la canzone e cambiava le parole con i testi presumibilmente offensivi. Questa versione della canzone è stata l'ultima che hanno suonato al loro spettacolo del 9 febbraio 1974 al Michigan Palace, che sarebbe stato il loro ultimo fino a una riunione nel 2003.
Bertrand - Parigi, Francia - Secondo Kenny Vance, che era il direttore musicale di casa degli animali , John Belushi cantava in una garage band che cantava questa canzone nelle confraternite. Belushi cantava la sua versione dei testi sporchi, cosa che faceva in studio mentre registrava la sua voce per il film. Purtroppo, il nastro di Belushi che cantava la sua versione sporca della canzone è stato perso nel 2012 quando l'uragano Sandy ha spazzato via la casa di Kenny nel Queens.
- Nel film del 1990 Coppa della città , Patrick Dempsey, Arye Gross e Daniel Stern interpretano fratelli che litigano sul significato di questa canzone. Discutono se si tratta di fare l'amore o se si tratta di una cantilena marinara.
Gordon - Jacksonville, FL - Nel 1966, i Sandpipers portarono questa canzone al numero 30 negli Stati Uniti. Un'altra cover degna di nota: la band punk della West Coast Black Flag l'ha registrata nel 1981 e l'ha pubblicata nel loro album I primi quattro anni .
- Questo è stato utilizzato in a pubblicità del 1986 per cantinette frigo California Cooler. I bagnanti nella clip cantano insieme alla melodia.
- Questa è una delle canzoni rock più famose di tutti i tempi, ma i Kingsmen non erano materiale da museo. La Rock and Roll Hall of Fame ha accettato questo inserendo 'Louie Louie' nella categoria 'single' nel 2018 insieme ad altre cinque canzoni eseguite da artisti che non erano nella Hall:
'The Twist' - Chubby Checker
' Rocket 88 ' - Jackie Brenston e i suoi Delta Cats
' Rumble ' - Link Wray
' Una tonalita 'piu' bianca del pallido ' - Profumata Protocollo
' Born To Be Wild ' - Steppenwolf - Ray Manzarek ha detto a Rainer Moddemann The Doors trimestrale che la prima canzone che Jim Morrison abbia mai eseguito sul palco è stata 'Louie Louie' di Richard Berry. Questo è successo mentre Manzarek era in Rick & the Ravens; Morrison non faceva ancora parte della band, ma Manzarek lo chiamò per cantarlo. Morrison si è cantato con voce rauca.
