- Questo è stato originariamente pubblicato su un'etichetta locale in Spagna nel 1993, dove ha avuto un discreto successo. L'anno successivo, l'etichetta americana BMG ha acquistato l'etichetta spagnola e ha deciso di rendere 'Macarena' un successo in America. Hanno commercializzato una versione in lingua inglese per discoteche e navi da crociera, poi l'hanno pubblicata come singolo nel 1995. È stato un successo minore fino all'estate del 1996, quando la mania del ballo Macarena ha colpito l'America. La canzone è andata al numero 1 a luglio e vi è rimasta per 14 settimane.
- Los Del Rio (Antonio Romeo Monge e Rafael Ruiz) sono un duo flamenco-pop spagnolo. Sono stati ispirati a registrare questo durante un viaggio in Venezuela quando hanno avvistato una bellissima ballerina di flamenco di nome Diana Patricia. Quando la canzone è diventata un successo, è diventata nota in Venezuela come 'Macarena'.
- Questo è stato il primo successo per Los Del Rio dal 1962 e il loro unico successo negli Stati Uniti.
- 'La Macarena' è una delle otto sezioni (conosciute come 'quartieri') di Siviglia, in Spagna. Ecco dove hanno preso il nome.
- Macarena è un nome femminile che significa 'Madre di Dio'.
- La canzone è stata remixata molte volte. Il singolo americano era un remix di un team di produzione con sede a Miami chiamato The Bayside Boys. Come con qualsiasi buona canzone dance (come 'The Twist'), ha anche generato spin-off. Ecco una ripartizione del 'Macarena che è stato tracciato in America:
Mix dei Bayside Boys (n. 45 nel 1995)
Los Del Rio (la riedizione, che è andata al numero 1 nel 1996)
Los Del Rio [non stop] (#23 in 1996)
Los Del Mar (n. 71 nel 1996 - 'Mar' significa 'mare' in spagnolo, mentre 'Rio' è 'fiume')
GrooveGrass Boyz (n. 107 nel 1997)
'Macarena Christmas' di Los Del Rio (n. 57 nel 1996) - Questo è diventato un successo in Europa e in America Latina nel 1995 quando è stato pubblicato su una compilation chiamata Macarena Club Cutz .
- Il significato della canzone cambia a seconda del mix che stai ascoltando. Nella versione originale, Macarena è sconvolta perché il suo ragazzo, Vitorino, si è arruolato nell'esercito. Si vendica uscendo in città e facendo baldoria con altri uomini. Nel mix di Bayside Boys, Macarena si arrabbia con il suo ragazzo ed esce per scuoterlo mentre è fuori città. In questa versione, sembra essere più promiscua. Anche i Bayside Boys ne hanno fatto un account in prima persona, con il testo della voce di Macarena.
- Questa canzone è rimasta nella Top 100 degli Stati Uniti per 60 settimane, l'unico record per la corsa più lunga nella classifica dei singoli. Nel 1998 è stato superato da How Do I Live di LeAnn Rimes, che ha trascorso 69 settimane in totale nella Hot 100. La scalata di 33 settimane della canzone (su due diverse classifiche) alla posizione n. 1 ha stabilito il record per il viaggio più lungo alla vetta degli Hot 100.
- Los Del Rio prende il nome dalla Vergine di Siviglia, la 'Vergine del Rocio' (Vergine della rugiada), che è equivalente alla Vergine Maria. I membri del gruppo, che non parlano inglese, erano convinti che fosse un dono della 'Virgin Del Rocio' quando questo è diventato un successo internazionale.
- Il ritornello si traduce in inglese come: 'Dai gioia al tuo corpo, Macarena, che il tuo corpo deve dare gioia e cose buone'.
- Negli Stati Uniti, questa è stata la più grande mania per la danza degli anni '90. È stato suonato ai matrimoni, alle feste in ufficio, alle navi da crociera e praticamente ovunque si ballasse. Come la precedente mania della danza, l''Electric Slide', era facile da imparare e veniva eseguita in gruppo, rendendola perfetta per gli americani a cui mancava il ritmo.
- Il record mondiale per il maggior numero di persone che eseguono un ballo contemporaneamente è stato stabilito da 50.000 persone allo Yankee Stadium mentre ballavano la 'Macarena'.
- La versione Bayside Boys Mix campiona sette secondi delle risate della cantante di Yazoo Alison Moyet. È stata presa dal singolo di Yazoo del 1982 'Situation'.
- Quando la versione originale è arrivata a Miami Beach, la stazione radio locale Power 96 è stata inondata di richieste per la melodia in lingua spagnola, ma la stazione ha escluso le canzoni che non sono state registrate in inglese. Il DJ Jammin' John Caride è riuscito a fare una messa in onda all'1:30 del mattino, e il direttore del programma della stazione è stato agganciato. Ha dato a Caride solo due giorni per realizzare un remix inglese, quindi il DJ ha portato la traccia ai suoi amici Carlos De Yarza e Mike Triay (alias The Bayside Boys). I testi e le melodie sono stati strutturati in un giorno. 'Non è la stessa melodia', dice De Yarza. 'Molte persone pensano che le parole siano una traduzione, ma è una canzone diversa che usa il ritornello di Los del Rio.'
Anche se i Bayside Boys hanno creato un mix raffinato per BMG, l'etichetta ha scelto la versione demo di Power 96 per il singolo rilascio. - I testi in inglese sono stati cantati da Carla Vanessa, che ha continuato a unirsi ai Miami Sound Machine.
- Nonostante sia diventato un fenomeno internazionale, la canzone non è riuscita a unire Los del Rio e i Bayside Boys. 'Sembravano non avere alcun interesse', ha detto De Yarza Tabellone dei creatori della canzone. 'Volevamo stare insieme a loro.'
- Nel I Muppet più ricercati (2014) Miss Piggy, insieme a due fenicotteri, canta questo per lei 'Kermitino'.
