- C'è un mash-up di influenze su questa canzone, che è tipico dei Def Leppard, il cui frontman Joe Elliott ci ha detto: 'Tutto ciò che ho ascoltato filtra dentro'.
Joe non riesce sempre a identificare le influenze specifiche, ma il primo disco che ha comprato è stato 'Sugar, Sugar', che è stato un grande successo per la band di cartoni animati The Archies nel 1969. Verso la fine di quella canzone, c'è una linea che va 'Versa un po' di zucchero su di me, piccola', che Elliott dice sia stata un'ispirazione inconscia per questa canzone.
I testi sono iniziati come suoni fonetici per adattarsi alla musica, che hanno poi perfezionato in parole reali. Joe dice che questo è stato fatto nello stile di ' Bang A Gong (Get It On) ' di T. Rex, che contiene testi vagamente lascivi che non hanno alcun senso ('un coprimozzo, un alone di stella di diamante'?) Ma suonano alla grande. - I testi parlano chiaramente di sesso - Elliott dice che 'Pour Some Sugar On Me' è 'La metafora di qualunque preferenza sessuale ti piaccia' - ma sono avvolti in abbastanza metafore da rendere la canzone sicura per radio e MTV. I Def Leppard, con la produzione di Mutt Lange, sono stati una delle band più vendute degli anni '80, riuscendo con una formula di canzoni raffinate perfette per la radio pop ma con abbastanza spavalderia rock da mantenere i ragazzi interessati - ed è qui che i testi sul sesso e la batteria e arriva il rock and roll.
L'enorme successo commerciale per la band non si è tradotto in credibilità, ma i cantautori tendono a scrivere di esperienze di vita e il cantante Joe Elliott non aveva alcun interesse a scrivere di una catena di montaggio. Ha spiegato a Q rivista nel 1988: 'Lavoravo sul tapis roulant realizzando coltelli e forchette; non si trasforma in un testo. Non c'è niente a Sheffield (Inghilterra) su cui scrivere canzoni - non puoi scrivere 'This is Steel City!' e lo intendi. Si è imbattuto come un sanguinoso annuncio pubblicitario heavy metal di Hovis! È un posto fantastico con persone fantastiche, ma nella mia educazione c'era una mancanza di spirito comunitario. Sono figlio unico; Ho trovato il mio intrattenimento. L'intera idea di essere in una band è sfuggire alla noia, quindi crei evasione.' - isteria era il seguito dell'album del 1983 dei Def Leppard Piromania , che è stato anche un grande successo. Entrambi gli album sono stati prodotti da Mutt Lange, noto come perfezionista in studio. isteria è stato anche ritardato perché il batterista Rick Allen ha perso un braccio in un incidente d'auto nel 1984. Ha dovuto imparare a suonare con un braccio.
- Come dettagliato nel VH1 Album classici episodio su isteria , il produttore Mutt Lange ha continuato a spingere la band per più canzoni per l'album. Stavano lavorando su 'Armageddon It' quando si sono presi una pausa e Joe Elliott ha iniziato a suonare la sua idea di base di 'Pour Some Sugar On Me' con una chitarra acustica nella sala di controllo. Lange l'ha sentito e ha pensato che fosse un grande ritornello, quindi ha fatto registrare la canzone, cosa che è stata fatta rapidamente. Per comporre i testi, Elliott e Lange hanno ciascuno preso registratori e dettato idee per i testi. Hanno ascoltato le registrazioni dell'altro, ed Elliott ha scelto qualcosa che Lange ha detto per la linea di apertura: 'L'amore è come una bomba'. Questa linea è stata la base per il resto dei testi.
- Notate l'influenza rap sui versi che canta Elliott? Ha spiegato a Kaos2000 magazine: 'Quando abbiamo fatto 'Pour Some Sugar On Me', è stato scritto solo perché Run-D.M.C. e gli Aerosmith avevano fatto 'Walk This Way'. All'improvviso, rock e rap si sono mescolati, quindi abbiamo scritto il nostro.'
- Joe Elliot parla delle prime apparizioni televisive dei Def Leppard nel libro MTV ha governato il mondo - I primi anni del video musicale , dove dice: 'Nel 1981, siamo stati negli Stati Uniti con Ozzy per circa sei settimane e Blackfoot per circa un mese. Siamo tornati a casa tra settembre e ottobre dell'81, preparandoci per il prossimo album, e non sapevamo nulla di MTV. Abbiamo girato tre tipi di... non li chiamerei video, 'film' promozionali di tre tracce da High 'n' Dry . Che per noi, sapevamo che l'unica possibilità di vederli mostrati era attiva Il vecchio test del fischio grigio alla BBC in Inghilterra o negli spettacoli equivalenti in Francia e Germania. E forse Concerto rock di Don Kirshner ne mostrerebbero uno, ma normalmente avrebbero una band dal vivo. Quindi MTV era nuova per noi.'
Per quanto riguarda i programmi TV sopra menzionati: Il vecchio test del fischio grigio era una serie TV della BBC2 in corso dal 1971 al 1988 che si concentrava sul dare spazio alla musica rock 'seria' invece di riprodurre solo i successi come Top of the Pops . Gli artisti ospiti dello spettacolo includevano Bob Marley and the Wailers, Billy Joel, Judas Priest, Judee Sill, Heart e Lynyrd Skynyrd. Lo spettacolo prende il nome da una vecchia frase di Tin-Pan Alley; le nuove canzoni sarebbero state testate su un pubblico di portieri (chiamati 'vecchi grigi' per via delle uniformi che indossavano), e se avessero potuto fischiare la canzone dopo un paio di ascolti, i produttori avrebbero saputo che avevano un successo. Quanto a Concerto rock di Don Kirshner , quella era la fama di Don Kirshner di Monkees e Archies che gestiva una serie TV ABC sindacata dal 1973 al 1981. Presentavano esibizioni come ospiti di artisti del calibro di Rush, The Eagles, KISS, Foghat, The Ramones, Kansas e The Allman Brothers Band. Al suo apice, lo spettacolo ha ottenuto valutazioni migliori di The Tonight Show con Johnny Carson . - Gli è stato chiesto durante un'intervista del 2015 con la stazione radio Albany Q103 se avesse mai in realtà versato zucchero su chiunque, Elliott ha risposto: 'Penso che una volta abbiamo avuto una competizione nel backstage per versare effettivamente, tipo, una libbra di zucchero sulla testa di una povera ragazza che era stata saturata in acqua calda. Era scritto nel contratto che doveva essere fatto, senza dubbio. Quindi, sì, penso che forse circa 25 anni fa, l'abbiamo fatto una volta.'
'Sembrava che le piacesse, da quello che posso ricordare', ha aggiunto ridendo. 'Sai, lo zucchero è meglio del carbone.' - Russell Mulcahy, uno dei registi di video musicali di maggior successo degli anni '80, ha fatto questo. La maggior parte dei suoi video ha attori e trame, ma il video 'Pour Some Sugar On Me' mostra la band che si prepara per uno spettacolo e si esibisce sul palco.
- Joe Elliott ha ricordato la storia della canzone ad Artist Direct:
'Stavamo lavorando sulla voce perché credo che fosse 'Armageddon' quando Mutt è scomparso per prendere un caffè o altro, e ho appena preso questa chitarra acustica nell'angolo della sala di controllo e ho iniziato a suonare questi tre accordi in cerchio e cantando questo gancio sopra le righe, ed è tornato a mia insaputa. Dopo un po' senti gli occhi bruciare nella parte posteriore della testa e ti volti, 'Cosa stai facendo?' E lui è tipo, 'A cosa stai giocando?' Onestamente penso che fino ad oggi pensava che stessi suonando una canzone degli Stone o dei Kinks o qualcosa del genere, ho detto, 'È solo un'idea che ho avuto, non importa, abbiamo 11 canzoni su questo disco, due anni dopo lo so che abbiamo finito,' e lui dice, 'Oh no, non lo siamo. È il miglior ritornello che ho sentito in più di cinque anni. Gioca di nuovo.' Così l'ho ascoltato e lui ha letteralmente fermato il nastro e ha tolto il nastro e ha messo un pezzo di nastro nuovo di zecca e ha detto: 'Bene, lo faremo', e tra me e lui, abbiamo appena tracciato quello che si è trasformato in 'Versa un po' di zucchero su di me'.
'Quando il resto dei ragazzi è tornato, credo che fosse un fine settimana, e sono tornati tutti intorno a lunedì all'ora di pranzo e abbiamo fatto il coraggio di questa cosa in forma approssimativa, drum machine, basso, qualche cattiva chitarra suonando da lui o da me o da entrambi, suonava voci ruvide nel ritornello e cose del genere, e diceva: 'Ragazzi, abbiamo un'idea per una canzone', e loro dicevano, 'Oh Dio,' gli occhi di tutti sono rotolamento. Abbiamo detto, 'No, aspetta, aspetta, ascolta' e letteralmente circa un minuto dopo, tutti hanno detto, 'Santo cielo, sì!' Ed è stata la cosa più veloce che abbiamo fatto. Abbiamo sfondato tutto in due giorni, davvero. In confronto al record, erano nanosecondi. Questo perché ci è voluto così tanto tempo per metterci a nostro agio.' - In America, questo è stato tenuto lontano dal primo posto da Richard Marx, con 'Hold On To The Nights'. Il successivo singolo dei Def Leppard, 'Love Bites', ha raggiunto la vetta, dando loro il loro unico numero 1 nella Hot 100.
