- Questo era il tema della serie TV britannica I sette volti delle donne . È stato scritto da Herbert Kretzmer, il paroliere di I Miserabili , e Aznavour, che ha scritto la musica.
- Herbert Kretzmer ha detto in 1000 successi nel Regno Unito n. 1 : 'Quello di cui avevano bisogno era una canzone per collegare i sette spettacoli e il produttore ha pensato che avrei potuto scrivere qualcosa per Marlene Dietrich poiché rappresentava la donna senza età. Non mi piaceva molto quell'idea, perché se dovessi scrivere sulla mistica di una donna, sarebbe meglio se non fosse cantata da una donna. Se avesse cantato del proprio mistero, la canzone sarebbe stata troppo calcolata e consapevole. Dissi: 'Dovrebbe essere una canzone su una donna vista da un uomo, e quale uomo migliore di Charles Aznavour, che canta di amore e romanticismo?' L'ho portato nel progetto ed è venuto terribilmente bene.
Scrivere una sigla non è un'impresa facile. Il primo verso poteva durare solo 35 secondi. Il tempo prima dell'inizio dello spettacolo, che doveva scorrere sui titoli principali ed essere completo in sé. Quindi doveva essere allungato su un disco in modo che non suonasse come un'imbottitura. A quel tempo Aznavour era in tournée dappertutto e ci volle del tempo per ottenere una melodia da lui. Nel momento in cui mi ha suonato quella lunga nota di apertura, la parola 'She' mi è saltata in mente e ho capito che avevamo la canzone.' - Aznavour ha registrato la canzone in diverse lingue oltre all'inglese, tra cui spagnolo, tedesco, italiano e il suo francese nativo.
- Elvis Costello lo ha ripreso nel 1999 per la colonna sonora del film Notting Hill . È presente nei titoli di coda del film, tranne che in America, dove viene invece riprodotto 'No Matter What' di Boyzone.
- In un articolo di Laurie Henshaw pubblicato nel numero del 6 luglio 1974 di Creatore di melodie , è stata tracciata la genesi di questo grande successo allora recente. Il produttore della serie TV I sette volti di donna era alla ricerca di una sigla e il vice controllore dei programmi della London Weekend Television ha chiesto: 'Perché non prendi Aznavour?' La star francese era apparsa di recente su Lo spettacolo di Russell Harty , quindi il contatto era già stato stabilito. Aznavour era entusiasta; la canzone è stata registrata a Londra con musicisti britannici, pubblicata su RCA e aveva già venduto oltre 175.000.
- Aznavour ha detto: 'Una delle mie più grandi ambizioni è quella di avere un disco di successo numero 1 in inglese in Gran Bretagna', aggiungendo che ha preso i soggetti delle sue canzoni dalla vita: 'Raggiungo le anime umane e le ritraggo. Non creo persone o problemi per le mie canzoni.'
Alexander Baron - Londra, Inghilterra, per sopra 2
