- 'We Wish You a Merry Christmas' è un tradizionale canto natalizio inglese di origine sconosciuta che si ritiene risalga al XVI secolo. Era cantata dai bambini in epoca vittoriana mentre si esibivano in canti natalizi porta a porta la vigilia di Natale, sperando in dolci ricompense.
- Nel West Country dell'Inghilterra, le persone facoltose della comunità tradizionalmente regalavano dolcetti natalizi ai cantanti in visita alla vigilia di Natale. A volte li cucinavano il 'budino di fichi', che era un dolce a base di frutta secca (fichi, uvetta e/o prugne) insieme a burro, zucchero, uova, latte, mele tritate, succo e scorza di limone, noci, cannella, chiodi di garofano e zenzero. Dopo aver mescolato tutti gli ingredienti, sono necessarie cinque ore di cottura a vapore.
Il budino di fichi è stato un precursore dei tempi moderni Budino di Natale , ma non così ricco. L'equivalente americano potrebbe essere una torta alla frutta delle feste. Il secondo verso si riferisce a questo:
Oh, portaci del budino di fichi,
Oh, portaci del budino di fichi,
Oh, portaci del budino di fichi,
E portalo qui - 'We Wish You a Merry Christmas' è stato reso popolare negli anni '30 come risultato di un arrangiamento del compositore, direttore d'orchestra e organista Arthur Warrell con sede a Bristol. Ha arrangiato il canto per l'Università di Bristol Madrigal Singers, e l'ha eseguito con loro in concerto il 6 dicembre 1935.
- Bing Crosby ha presentato il canto a molti attraverso l'Atlantico quando lo ha registrato per l'album del 1963 Ti auguro un buon Natale . Una versione più folk è stata registrata da John Denver nel suo album collaborativo del 1979 con i Muppets.
