- Questa canzone vede Shakira e Beyoncé parlare di come lo stesso uomo ha detto a ciascuno di loro che lei era l'unica e sola. Invece di iniziare una rissa o complottare per vendicarsi del ragazzo, decidono che non ne vale la pena e lo ignorano. Beyoncé la considera una canzone per l'empowerment femminile.
Donovan Berry - El Dorado, AR - Nella settimana del 7 aprile 2007, questo ha fatto il più grande salto di sempre nella Billboard Hot 100 quando è salito di 91 posizioni per atterrare al numero 3. Ha battuto il record precedente, che era il salto 95-7 di 'Smack That' di Akon con Eminem nella classifica datata 14 ottobre 2006.
- Beyoncé lo ha registrato lei stessa prima di chiedere a Shakira di cantarci sopra con lei. La canzone ha un sapore latino e alcuni testi spagnoli che si adattavano bene a Shakira.
- Anche se ha raggiunto solo la terza posizione in America, la canzone è stata un grande successo a livello internazionale, in cima alle classifiche in 32 paesi diversi, tra cui Regno Unito, Francia, Germania, Italia e Nuova Zelanda.
- Mikkel S. Eriksen, metà del duo di autori/produzione Stargate, che ha co-creato la melodia, ha affermato che il progetto è stato una lezione di semplicità. 'Questa canzone è molto semplice', ha detto Suono su suono . 'La maggior parte delle volte abbiamo più accordi in una canzone, perché troviamo difficile scrivere una grande canzone su un solo accordo. Ma se lo fai bene, puoi farlo funzionare, e questa canzone è un esempio.'
- Beyoncé e Shakira, che hanno registrato le loro parti separatamente nei rispettivi studi, si sono incontrate per girare il video musicale. Diretto da Jake Nava, il video mostra i cantanti che emergono da uno sfondo fumoso mentre eseguono individualmente le loro parti, rispecchiando gli abiti e le mosse di danza degli altri, fino a quando non si incontrano per una sensuale sessione di danza del ventre.
Il video ha vinto l'MTV Video Music Award per la collaborazione più sconvolgente nel 2007. - Questo è stato nominato per la migliore collaborazione pop con voce ai Grammy Awards del 2008, ma ha perso contro 'Gone Gone Gone (Done Moved On)' di Robert Plant e Alison Krauss.
