- 'Born to be Alive' è stato davvero un affare internazionale fin dall'inizio. Patrick Hernandez, nato in Francia da padre spagnolo e madre austriaca/italiana, scrisse la canzone nel 1978, ma non ebbe successo nel trovare un produttore che avrebbe preso la canzone, finché non incontrò il produttore italiano, Jean Vanloo. Hernandez e Vanloo registrarono la traccia in uno studio in Belgio e la pubblicarono sotto l'etichetta discografica francese Aquarius nel 1978. La canzone si diffuse rapidamente nelle discoteche di tutta Europa e fu ripresa dall'etichetta discografica britannica Gem Records nel 1979. Sempre nel 1979, è stata pubblicata una versione spagnola della canzone 'Nacido Para Vivir'. Tutto il clamore raggiunse finalmente le coste americane nello stesso anno, quando il brano fu remixato e pubblicato dall'etichetta discografica statunitense A-Tom-Mik, un'etichetta guidata dal promotore della danza Tom Hayden e dall'editore musicale Mike Stewart.
- Hernandez aveva circa 20 anni quando questa canzone è stata rilasciata e aveva già trascorso buona parte della sua vita a lottare per sfondare nell'industria musicale. Suo padre era un chitarrista di una big band e sua madre una cantante, quindi la musica era nel suo sangue. Si è trasferito a Parigi alla fine degli anni '60 e ha lavorato duramente in gruppi di bar per la maggior parte degli anni '70 prima di pubblicare il suo grande successo. La canzone spiega il suo stile di vita: rifiuta di sistemarti e continua a inseguire i tuoi sogni. Si è rivelato essere il suo unico successo, e l'album è stato il suo unico pubblicato in America. Sorprendentemente si sa poco di ciò che è successo a Patrick Hernandez, ma se ha mantenuto i suoi diritti di pubblicazione, è sicuro dire che guadagna bene da questa canzone.
- Questa canzone ha avuto un grande successo verso la fine dell'era della discoteca. La versione dell'album gira 7:26 ed è quella più spesso suonata nei club. Per la trasmissione radiofonica, la versione singola è stata ridotta a 3:22.
- Grazie al suo successo globale, 'Born to be Alive' ha venduto circa 800.000 unità ogni anno in qualche forma, spesso come parte di una compilation. Nel gennaio 1979, Patrick Hernandez ha ricevuto il suo primo disco d'oro per la pista in Italia, e alla fine del 1979 aveva collezionato 52 dischi d'oro e di platino provenienti da più di 50 paesi diversi. Nell'aprile 1979, la canzone raggiunse la prima posizione in Francia, dove rimase fino a luglio dello stesso anno. Dopo che A-Tom-Mik Records ha pubblicato il suo singolo remixato da 12'', la traccia ha raggiunto la posizione numero 1 nella classifica Billboard Hot dance Club Play prima di raggiungere la posizione numero 16 della Billboard Hot 100.
- Quando Patrick Hernandez si stava preparando per il suo tour negli Stati Uniti del 1979, mandò il suo produttore Jean Vanloo e il suo amico Jean-Claude Pellerin a cercare un gruppo di ballerini che lo accompagnassero. Le audizioni si sono svolte a New York City, e tra i tanti che si sono radunati per provare, una giovane Madonna è stata tra quelle scelte per il tour con Hernandez. Vedi se riesci a individuarla nel video a destra.
- 'Born to be Alive' è stato coperto da numerosi artisti internazionali. Il gruppo pop-punk spagnolo Los Nikis ha cambiato il testo del ripetuto 'Me Voy a Benidorm! (Vado a Benidorm!)' ha poi pubblicato un seguito 'No Vuelvo Ir a Benidorm! (Non andrò più a Benidorm!)' come allusione al problema del turismo di massa nella piccola città costiera spagnola. I Nekromantix, un gruppo gothic danese, hanno fatto una cover della canzone dal vivo e poi hanno pubblicato un raro video di questa performance sulla versione CD della loro riedizione del 2005 di Brought Back to Life del 1994. Il cantante afro-cubano Robert Blanco ha realizzato la sua versione del 2001 di 'Born to be Alive' con il team di DJ tedeschi, The Disco Boys.
- Nel 1997, 'Born to be Alive' è apparso nel film La vacanza a Las Vegas di National Lampoon , interpretato da Chevy Chase. È stato utilizzato anche in diverse altre forme di media. La canzone è apparsa nella serie Pump It Up di giochi arcade di danza ritmica rilasciati da Nexcade e Andamiro. Una cover della canzone è stata utilizzata in una pubblicità del 2011 per la linea di profumi di Diesel Jeans, Fuel for Life, e l'originale è apparso in uno spot pubblicitario canadese per l'utilitaria Dodge SX 2.0.
