- Parton ha scritto questo per il film del 1980 con lo stesso nome. Il film, che è stato il debutto come attore di Parton, vede protagonisti Jane Fonda, Lily Tomlin, Parton e Dabney Coleman e tratta della vita in un ufficio americano, dove la giornata lavorativa andava dalle 9:00 alle 17:00. Ha scritto la canzone durante le riprese del film.
In un'intervista del 2009 con 60 minuti , Parton ha parlato dell'improbabile ispirazione per questa canzone: le sue unghie. Aveva unghie acriliche molto lunghe e ha scoperto che sfregandole insieme riusciva a creare un ritmo che sembrava una macchina da scrivere, e poiché il film parlava di segretarie, era in grado di usare quel suono per comporre la canzone sul set. Ha persino suonato le unghie come parte del suono delle percussioni quando ha registrato la traccia. - Sia il film che la canzone '9 to 5' hanno messo in luce le disuguaglianze di genere sul posto di lavoro. È stato fatto per ridere, che era l'unico modo in cui poteva raggiungere un pubblico di massa, ma ha comunque fatto una dichiarazione forte, con tre protagoniste femminili che assumono il loro capo stereotipato denigratorio.
La canzone ha un tono sbarazzino che si adatta al film, ma il testo suona vero per molte donne:
Usano solo la tua mente e non ti danno mai credito
È abbastanza per farti impazzire se lo permetti
Parton era più che qualificato per scrivere queste righe, avendo conquistato il mondo maschilista della musica country con tatto e ambizione straordinari.
'9 to 5' non ha dato inizio a nessun tipo di movimento, ma ha portato avanti il problema. Quando la rivolta di #metoo ha preso forma, è diventata una pietra miliare per misurare i progressi: le donne guadagnavano ancora molto meno degli uomini e avevano a che fare con un livello di mancanza di rispetto spesso criminale. Nel 2018, gli antenati del punk rock Alice Bag, Kathleen Hanna e Allison Wolfe si sono uniti per ricreare le scene del film per il video di '77,' una canzone che si riferisce alle donne che guadagnano solo 77 centesimi per ogni dollaro guadagnato da un uomo. - Questo è stato un enorme successo crossover per Parton, che ha ampliato il suo pubblico al mondo del pop mainstream. Anni dopo, molti artisti di musica country, in particolare cantanti come Faith Hill e Shania Twain, seguirono l'esempio di Parton e fecero progressi nelle classifiche pop.
- In diversi punti della canzone, puoi sentire i suoni di alcuni tapping seguiti da un campanello. Era il suono di una macchina da scrivere, strumento del mestiere delle segretarie nel 1980. Il campanello diceva alla dattilografa che stava per finire la pagina e che doveva riportare il carrello a sinistra e iniziare una nuova riga. Le macchine da scrivere furono infine sostituite con elaboratori di testi e computer, rendendo questi suoni obsoleti.
- Il successo numero 1 di Sheena Easton 'Morning Train (Nine To Five)' è stato pubblicato come '9 to 5' fuori dall'America. Negli Stati Uniti, il titolo è stato cambiato per evitare confusione con la canzone di Parton.
- Questa canzone ha vinto i Grammy del 1981 per la migliore canzone country e la migliore performance vocale country, femminile; ha anche ricevuto una nomination ai Grammy per il miglior album della colonna sonora originale scritta per un film o uno speciale televisivo e ha ricevuto nomination all'Oscar e al Golden Globe. Ha anche vinto il People's Choice Award come canzone cinematografica preferita.
Jerro - Nuova Alessandria, PA - Questa canzone ha ricevuto il trattamento di Andy Samberg nell'episodio del 2010 di Sabato sera in diretta dove in un cortometraggio digitale, hanno trasformato la canzone in 'Stumblin'.' Il pezzo ha visto Samberg e Paul Rudd inciampare in tutta Manhattan per una versione rielaborata di questa canzone. Paul McCartney, che era l'ospite musicale dello show, appare nel corto facendo un piccolo assolo di armonica molto casuale.
- La pellicola dalle 9 alle 5 è stato trasformato in una serie TV che ha funzionato per cinque stagioni dal 1982 al 1988. La canzone è stata usata come sigla, inizialmente con Phoebe Snow che la canta, poi sostituita con la versione di Parton in seguito. Il cast è cambiato molto durante la corsa, con Jeffrey Tambor, Rita Moreno, Sally Struthers e Valerie Curtin tra i partecipanti.
Nel 2009, il franchise è stato ripreso con un musical di Broadway che si è aperto e chiuso con interpretazioni d'insieme della canzone. Questa produzione era interpretata da Allison Janney e Megan Hilty. - Alison Krauss ha registrato questo nel 2003 per l'album tributo Solo perché sono una donna: canzoni di Dolly Parton . Nello stesso anno, Krauss e Parton la cantarono insieme per il quarto concerto annuale di Women Rock di Lifetime.
- Quando Parton ha ricevuto il premio MusiCares Person Of The Year ai Grammy 2019, ha eseguito questa canzone per chiudere il suo set, insieme a Little Big Town, Kacey Musgraves, Katy Perry, Linda Perry (nessuna parente), Miley Cyrus e Maren Morris.
- Dolly Parton ha rielaborato questa canzone come '5 to 9' per uno spot Squarespace andato in onda durante il Super Bowl nel 2021. L'annuncio ingrandisce le persone che lavorano duramente in ufficio, quindi perseguono i loro progetti di passione durante le ore libere. Un esempio dei testi riarrangiati:
Lavorando dalle 5 alle 9 per creare qualcosa di tuo adesso
Ed è così bello costruire un business dal tuo know-how - Parton ha lavorato davvero come segretaria per un breve periodo quando si è trasferita per la prima volta a Nashville nel 1964. Ha risposto ai telefoni della Northern Outdoor Sign, dove per fortuna il suo capo non era per niente come Franklin Hart, Jr. di Dabney Coleman.
