- Il tastierista Ben Romans ci ha parlato di questa canzone: 'Ce n'è una che Ethan (Mentzer, bassista C5) ha scritto si chiama 'Don't Let Me Go' e ha iniziato a scriverla quando eravamo in tournée in Asia, molto tempo fa. Abbiamo iniziato a prenderci a calci in giro. Ciò che è stato davvero potente è che di recente abbiamo fatto una campagna nel sud-est asiatico per aiutare nella lotta contro la tratta e lo sfruttamento di esseri umani. Era per MTV Exit. Quindi, mentre eravamo laggiù, una delle cose più potenti che abbiamo dovuto fare, stavamo suonando un concerto, e abbiamo suonato all'Angar Wat Temple nella giungla, tutti i tipi di cose che ci hanno completamente sconvolto. Penso che una delle cose più potenti, abbiamo avuto modo di visitare il rifugio della Somaly Mam Foundation. Fondamentalmente sono vittime del traffico sessuale, ed è stato davvero pesante. È molto facile andare in Cambogia e portare il bambino da qualcun altro, ed è lì che vengono venduti come schiavi. E questo è fondamentalmente quello che è, una forma molto severa di schiavitù moderna. Quindi, dopo che siamo usciti per un po' con tutti e abbiamo avuto modo di conoscere le loro storie, abbiamo suonato alcune canzoni, ma quella che ha davvero risaltato è stata 'Don't Let Me Go'. La canzone parla dell'attaccamento. Uno dei testi più potenti è 'Cerchi di nascondere le tue cicatrici, e per tutto il tempo non lasciarmi andare, non voltarti dall'altra parte'. Quando è successo, l'hanno tradotto ed è stato solo uno di quei momenti.
Un paio di ragazzini sapevano l'inglese, e tu potevi vederlo. Ed è stato uno degli spettacoli più potenti, perché non era nemmeno un mostrare , stava solo suonando in una stanza. Ma sono un grande fan della comunicazione e della scrittura di canzoni, e quello è stato un vero momento in cui in qualche modo ha davvero comunicato. Qui siamo in Cambogia con queste vittime... è stato davvero potente - è quello a cui pensiamo quando suoniamo quella canzone. Penso che MTV Exit potrebbe fare il video della canzone quest'anno, vedremo. Hanno fatto 'All I Need' dei Radiohead l'anno scorso per il video. Quindi, anche solo che ci pensino, è un vero onore, perché è una campagna straordinaria.'
Quando Ben parla della traduzione della canzone, chiarisce: 'Beh, non è stato nemmeno un' mostrare, era in un rifugio. Quindi era solo un sacco di conversazione. Avevamo un traduttore, perché molti ragazzi parlavano cambogiano. Lo chiamano Khmer. Ci hanno chiesto se potevamo dire il testo in modo che potessero tradurlo, e lo hanno fatto, ed è stato davvero potente, perché penso che i ragazzi siano davvero coinvolti in esso.' (Guarda l'intervista completa a Ben Romans.) - Dal Sito web di Somaly Mam : 'Nato da una famiglia di una minoranza tribale nella provincia cambogiana di Mondulkiri, Somaly Mam ha iniziato a vivere in estrema povertà. Con opzioni limitate come gruppo etnico gravemente emarginato e vivendo in una disperazione inimmaginabile, la sua famiglia spesso ricorreva a mezzi disperati per sopravvivere. Questa confluenza di circostanze terribili ha portato agli indicibili orrori che avrebbero segnato i primi anni della Somaly. La Somaly è stata venduta come schiava sessuale da un uomo che si spacciava per suo nonno. Fino ad oggi, a causa del passare del tempo e dell'inaffidabilità di un ricordo ferito, Somaly ancora non sa chi fosse quest'uomo per lei. Eppure le sue azioni la spingono su un sentiero inimmaginabile pieno di pericoli, disperazione e, infine,... trionfo.
Costretta a lavorare in un bordello insieme ad altri bambini, Somaly è stata brutalmente torturata e violentata ogni giorno. Una notte, è stata costretta a guardare mentre la sua migliore amica veniva brutalmente assassinata. Temendo di incontrare lo stesso destino, Somaly è fuggita eroicamente dai suoi rapitori e ha iniziato a costruirsi una nuova vita. Ha giurato di non dimenticare mai coloro che sono rimasti indietro e da allora ha dedicato la sua vita a salvare le vittime e a dare potere ai sopravvissuti.
Nel 1996, la Somaly ha fondato un'organizzazione non governativa cambogiana chiamata AFESIP (Agir Pour les Femmes en Situation Precaire). Sotto la guida di Somaly, AFESIP adotta un approccio olistico che garantisce alle vittime non solo di sfuggire alla loro situazione, ma di avere la forza emotiva ed economica per affrontare il futuro con speranza. Con il lancio di The Somaly Mam Foundation nel 2007, Somaly ha creato un veicolo di finanziamento per sostenere le organizzazioni anti-tratta e per fornire alle vittime e ai sopravvissuti una piattaforma dalla quale le loro voci possono essere ascoltate in tutto il mondo.
Per i suoi instancabili sforzi, Somaly ha giustamente ottenuto il rispetto di tutto il mondo ed è ora un rinomato leader in prima linea nella lotta contro la tratta. Riconosciuta universalmente come una visionaria per il suo coraggio, dignità, ingegnosità e resilienza, Somaly è stata premiata come una delle 100 persone più influenti del 2009 da Time Magazine ed è stata descritta come un eroe della CNN. Ha anche ricevuto il Premio Principe delle Asturie per la cooperazione internazionale, il Premio mondiale dei bambini per i diritti dell'infanzia (WCPRC), il premio Donna dell'anno 2006 di Glamour Magazine e ha vinto riconoscimenti dal Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti.
Ma il successo di Somaly ha avuto un prezzo. Lei e la sua famiglia hanno dovuto affrontare minacce di morte e violenze terrificanti. Alla domanda sul perché continua a combattere di fronte a un'opposizione così feroce e spaventosa, Somaly risponde risolutamente: 'Non voglio andare senza lasciare traccia'.
Nonostante sia conosciuta in tutto il mondo e si sia sicuramente guadagnata una vita di lusso e riposo, Somaly continua a condurre una vita semplice e lavora sodo nei centri di recupero cambogiani, vivendo tra le donne e i bambini che salva e stando al loro fianco mentre percorrono il difficile sentiero della guarigione e della libertà.'
