- Questa canzone è iniziata come una melodia popolare andina che Paul Simon ha incontrato nel 1969 quando ha suonato per una settimana in un teatro a Parigi insieme al gruppo sudamericano Los Incas, che ha suonato una versione strumentale della canzone chiamata 'Paso Del Condor.' Simon ha detto: 'Andavo in giro ogni notte per sentirli suonare. L'ho adorato e lo suonavo tutto il tempo, e poi ho pensato, mettiamoci le parole.'
- Il cantautore peruviano Daniel Robles ha registrato questa canzone nel 1913 e l'ha protetta da copyright negli Stati Uniti nel 1933 durante i suoi viaggi in America. Quando Simon l'ha registrata con i suoi testi aggiunti, ha pensato che fosse una canzone tradizionale, poiché è quello che gli hanno detto i Los Incas. Quando il figlio di Robles ha intentato una causa, Simon ha dovuto dare a Robles un merito di compositore per la canzone, con la sua proprietà che ha ottenuto quei diritti d'autore.
Discutendo della canzone, Simon ne parla sempre come se fosse basata su una canzone tradizionale peruviana e non l'abbiamo mai sentito menzionare Robles. Questa non è stata la prima volta che Simon si è imbrogliato sui crediti di scrittura di canzoni su melodie tradizionali: Scarborough Fair / Canticle di Simon & Garfunkel era basato su una canzone popolare, ma il suo arrangiamento proveniva da un cantante di nome Martin Carthy. Simon è sempre stato chiaro sulle sue influenze, ma in questi casi i malintesi legali erano un problema. - I Los Incas, che erano il gruppo che ha introdotto Simon alla canzone, hanno fornito la strumentazione quando l'hanno registrata a Parigi con Simon. Il loro leader, Jorge Milchberg, suonava un charango, uno strumento a corde andino ricavato dal guscio di un armadillo. Simon suonava la chitarra acustica e altri membri dei Los Incas suonavano flauti e percussioni. Quando Simon ha portato il brano in America, ha aggiunto i suoi testi. Questa è stata una delle canzoni più facili da registrare per il Ponte su acque movimentate album, dal momento che la base musicale era già stata mixata insieme, si trattava solo di aggiungere le voci.
- Il titolo si traduce in inglese come 'The Condor Passes'. I testi che Robles scrisse alla canzone nel 1913 parlano del ritorno a casa nel suo nativo Perù.
- Il leader dei Los Incas Jorge Milchberg ha ottenuto un merito come compositore per questa canzone insieme a Simon e Robles. Milchberg in seguito divenne il capo del gruppo Urubamba e rimase amico di Simon, che andò in tour con loro e produsse il loro primo album americano. >> Credito di suggerimento :
Kristy - La Porte City, IA - Le sorelle Wainwright hanno coperto questo per il loro 2015 Canzoni nell'oscurità album. Lucy Wainwright Roche ha spiegato Il Sole : 'Ho scelto 'El Condor Pasa' perché è stata una delle prime canzoni che abbia mai imparato a suonare con la chitarra e ha una qualità infantile, ma ha anche un'oscurità e una tristezza che si adattano bene all'album. '
- Paul Simon ha eseguito questo su entrambi Via del sesamo (nel 1977) e Lo spettacolo dei Muppet (nel 1980).
