- Questo classico delle feste bilingue comprende un semplice verso inglese con un ritornello spagnolo, 'Feliz Navidad, próspero año y felicidad' che si traduce come 'Buon Natale, un anno prospero e felice'. Il compositore della canzone, il cantautore portoricano José Feliciano, ha detto Tabellone magazine: 'Se fossi uscito solo in spagnolo, allora sapevo che le stazioni inglesi avrebbero potuto non trasmetterlo, quindi ho deciso di scrivere un testo in inglese, 'Voglio augurarti un buon Natale'. E poi non c'era modo che le stazioni potessero escludere quella canzone dalla programmazione.'
- La registrazione originale di Feliciano è la title track del suo album del 1970. Altri artisti che hanno coperto la melodia includono Boney M, Michael Bublé con Thalía e Celine Dion. È stato eseguito anche su gioia .
- La canzone è una delle canzoni natalizie più scaricate e trasmesse negli Stati Uniti e figura nella lista di dicembre 2014 dell'organizzazione per i diritti di performance ASCAP delle 30 canzoni natalizie più eseguite di tutti i tempi, arrivando al 21° posto.
- La canzone ha una colonna sonora 2011 Hyundai commerciale .
- Per gli anglofoni, il titolo suona come se fosse il nome di una ragazza (Felice Navidad). Questo è spesso usato come foraggio comico in film e programmi TV.
- Bob Rivers ha fatto una parodia di questa canzone chiamata 'Police Stop My Car', che parla di essere fermato per DUI.
- La versione originale di José Feliciano della canzone è entrata per la prima volta nella Billboard Hot 100 all'inizio del 1998, raggiungendo la posizione numero 70. È tornato alla Billboard Hot 100 nella classifica della settimana del 7 gennaio 2017 raggiungendo la posizione numero 44. La classica melodia natalizia bilingue ha finalmente raggiunto la top 10 della Billboard Hot 100 50 anni dopo la sua uscita, nella classifica datata 19 dicembre 2020.
