- Shakira interpreta una donna che soffre per il suo amante traditore ed è stanca di piangere per il suo tradimento. Alejandro Sanz, che canta con Shakira, interpreta il ragazzo dispiaciuto che la rivuole indietro e cerca di convincerla che l'infedeltà è un'offesa perdonabile. Entrambi concordano sul fatto che questo amore li ferisce: è una 'tortura'. Shakira gli sta dicendo che ha pianto per lui troppo a lungo e sarebbe meglio se si salutassero, mentre Alejandro non si lascia andare ed esprime quanto ha bisogno di lei nella sua vita. >> Credito di suggerimento :
Ammina - Toronto, Canada - L'uscita americana di questo album prevedeva un remix come bonus track, insieme a una versione acustica di 'La Pared'. >> Credito di suggerimento :
Douglas - Waterloo, Inghilterra - Questa canzone detiene il record per la corsa più lunga al numero 1 delle Hot Latin Songs. Il taglio è durato 25 settimane nel 2005. 'Bailando' di Enrique Iglesias ha battuto la melodia di Shakira nell'ottobre 2014 quando ha raggiunto la sua 26a settimana al vertice.
- Il video in lingua spagnola è stato il primo ad andare in onda su MTV senza una versione in lingua inglese. La clip, diretta da Michael Haussman (Madonna's ' Fare un inchino '), mostra Alejandro che guarda Shakira nel suo appartamento dall'appartamento della sua nuova ragazza dall'altra parte della strada. Riflette sulla loro relazione mentre Shakira suona sul tetto del suo edificio.
- Shakira ha eseguito questo Sabato sera in diretta il 10 dicembre 2005.
- Questo è stato utilizzato Agenti dello S.H.I.E.L.D. nell'episodio del 2014 'Face My Enemy'.
- Questo è stato nominato Record of the Year e Song of the Year ai Latin Grammy Awards 2006. L'album ha anche portato a casa il Grammy Award per il miglior album rock latino / alternativo.
- In un'intervista del 2005 con Gavin Martin, Shakira ha approfondito il significato del titolo dell'album e della sua immagine di copertina: 'Per me è un termine multidimensionale. Ha molti livelli e le persone possono interpretarlo a modo loro. La funzione più grande è la libertà di stimolare una conversazione e stimolare le idee. È un termine molto utilizzato in psicoanalisi ma è anche qualcosa che mi descrive come persona: mi considero molto orale. Ho sempre dato un'importanza enorme alla parola parlata. È divertente sentire come alcune persone associno il 'sesso orale' al 'sesso orale', ma siamo tutti fissati sul piano orale: è la nostra finestra sul mondo dal momento in cui nasciamo, dal momento in cui ci connettiamo con nostra madre. Sulla copertina del volume 1, sto tenendo un bambino in braccio e
insinuando di averlo allattato. È il mio figlioccio, il mio cuginetto».
