- Quattro anni prima che i Police registrassero una canzone sull'attrazione tra un insegnante e un allievo, gli ABBA pubblicarono un numero più spensierato su una studentessa innamorata del suo tutor. Registrato come traccia di apertura del loro album del 1979 Arrivo , il co-sceneggiatore Benny Anderson ha citato 'I Kissed the Teacher' come una delle sue canzoni preferite degli ABBA.
- La canzone originariamente aveva il titolo provvisorio di 'Rio de Janeiro' prima di essere ribattezzata 'Quando ho baciato l'insegnante'.
- Il video musicale vedeva Agnetha Faltskog e Anni-Frid Lyngstad in uniforme scolastica per oltre due decenni prima che la famosa scolaretta di Britney Spears guardasse in '...Baby One More Time'. L'insegnante è stato interpretato dal conduttore televisivo svedese Magnus Härenstam, meglio conosciuto nel suo paese natale per aver presentato la loro versione di Pericolo .
- 'When I Kissed the Teacher' è la canzone di apertura del film del 2018 Mamma mia! Ci risiamo , che utilizza la musica degli ABBA. È cantata nel film da una giovane Donna Sheridan (Lily James), durante la cerimonia di laurea all'Università di Oxford. Lo ha detto la produttrice Judy Craymer Intrattenimento settimanale che lei, Benny Andersson e Björn Ulvaeus l'hanno scelto per dare il via al film perché 'c'è un senso di ironia e spirito nei testi, ed è un numero così energico'.
- I testi sono stati modificati per il Mamma Mia versione per riflettere questi tempi più PC. L'originale degli ABBA chiarisce che la studentessa è infatuata del suo insegnante maschio:
Uno di questi giorni, gli dirò che lo sogno ogni notte
Uno di questi giorni, gli mostrerò che ci tengo.
Gli darò una lezione, va bene.
La versione cinematografica cambia il sesso dell'insegnante e fa apparire l'allievo meno predatore:
Che giornata pazza, ora vedo tutto sotto una luce diversa
Che giornata pazza, ero in aria
E lei mi ha insegnato una lezione, va bene - La canzone è entrata per la prima volta nella classifica dei singoli del Regno Unito nel 2018, dopo l'uscita di Mamma mia! Ci risiamo film, la versione della colonna sonora ha debuttato al numero 44. È stato attribuito a Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies, Celia Imrie.
