- Questa canzone può essere interpretata in molti modi. Bono, che ha scritto i testi, è sempre stato un po' vago, dicendo che si tratta di 'relazioni'. Ecco alcune interpretazioni:
1) La canzone potrebbe riguardare la riunificazione della Germania, dove la band l'ha registrata.
2) Potrebbe riguardare lo scioglimento del matrimonio di The Edge con Aislinn O'Sullivan. La coppia stava avendo problemi nella loro relazione e si è separata subito dopo le sessioni. Bono è stato il testimone del loro matrimonio.
3) Potrebbe riguardare la band che mette da parte le differenze e si unisce per fare l'album.
4) Bono potrebbe aver scritto del suo buon amico, il pittore irlandese Guggi, che stava avendo problemi con una ragazza.
5) La canzone potrebbe rappresentare una conversazione tra una vittima dell'AIDS e suo padre. - La band ha scritto questa canzone a Berlino dopo aver lavorato lì per mesi cercando di registrare Attento piccola . Il muro di Berlino era appena caduto, quindi la band sperava di trovare ispirazione dalla lotta e dal cambiamento che stava arrivando nella regione. Invece, si sono trovati in disaccordo l'uno con l'altro e incapaci di svolgere un lavoro molto produttivo.
Questa canzone è arrivata all'improvviso - le sue ossa sono state scritte in circa 30 minuti dalla maggior parte dei clienti, e ha ringiovanito la band in modo creativo. Quando hanno lasciato Berlino, avevano poco da mostrare a parte questa canzone, ma sono stati in grado di completare l'album tornando a casa in Irlanda con questa canzone come fulcro. Dice The Edge: 'È stata una canzone fondamentale nella registrazione dell'album, la prima svolta in quella che è stata una serie di sessioni estremamente difficili'. (A partire dal Q Rivista, settembre 2005.) - I proventi del singolo sono stati devoluti alla ricerca sull'AIDS, come indicato nelle note di copertina del singolo. Sulle note era stampata anche questa dichiarazione: 'L'immagine sulla copertina è una fotografia dell'artista americano David Wojnarowicz, che raffigura come gli indiani cacciavano i bufali facendoli scappare dalle scogliere. Wojnarowicz identifica se stesso e noi stessi con il bufalo, spinto verso l'ignoto da forze che non possiamo controllare e nemmeno comprendere. Wojnarowicz è un artista e scrittore attivista il cui lavoro ha recentemente creato polemiche attraverso la sua rappresentazione intransigente dell'omosessualità dell'artista, la sua infezione da H.I.V. virus e la crisi politica che circonda l'AIDS.'
- The Edge ha inventato la traccia di chitarra mentre lavorava a 'Mysterious Ways'. Una volta che ha inventato questa parte di chitarra, hanno rapidamente iniziato a scrivere 'One'.
- Il messaggio di accettazione è stato accolto dai membri della comunità gay, molti dei quali l'hanno interpretato come un figlio che dice a un padre che sta morendo di AIDS.
- Sono stati realizzati tre diversi video, ognuno dei quali interpreta la canzone in modo diverso. Il primo, diretto da Mark Pellington, mostra un bufalo che corre in un campo. Il secondo, che è stato visto principalmente in Europa, ha visto gli U2 travestiti. Il terzo, mostrato principalmente negli Stati Uniti, è costruito attorno a Bono che riflette su una sigaretta.
Il regista e fotografo Anton Corbijn era al timone per il video che vedeva la band travestita. Disse Il guardiano 24 settembre 2005: 'Lavoro con gli U2 come fotografo da 10 anni in questa fase e abbiamo avuto i nostri alti e bassi. Avevo fatto un video per loro nel 1984 per 'Pride'. È stato un disastro e nessuno l'ha mai visto. Ci sono voluti otto anni per darmi un'altra possibilità. Volevo davvero impegnarmi molto per mettermi alla prova come regista. Ho persino dipinto a mano le auto che appaiono nel video. Ho incentrato l'intera cosa intorno alla nozione di 'uno', anche se non credo che Bono stesse effettivamente cantando questo. Ecco perché l'ho girato a Berlino perché il muro era appena caduto. E ho filmato la band che si esibiva in cerchio come una singola unità. Ho mostrato al papà di Bono un'estremità di un'altalena per suggerire che da soli non sei sempre equilibrato. Mi piaceva molto il padre di Bono ma avevano un rapporto molto complesso.
Penso che abbia significato molto per loro apparire insieme. Queste erano tutte mie idee, ma gli U2 sono una band a cui piace incontrarsi e parlare di cose. Ci sono sempre molti incontri con loro! Ma hanno chiarito tutte le idee, compresa quella su di loro che appaiono travestiti. Più tardi, però, decisero che parte dei proventi del singolo sarebbero andati in beneficenza per l'AIDS. Si sono innervositi all'idea che l'elemento drag nel video potesse collegare in modo negativo l'Aids alla comunità omosessuale. Quindi hanno lasciato cadere il video e hanno chiesto a qualcun altro di filmare qualcosa.
È stato così doloroso per me in quel momento. L'hanno sostituito con un video di Bono in un bar circondato da modelle, cosa che non mi è piaciuta particolarmente. Ma una volta che la canzone è morta in classifica, pochi mesi dopo, hanno chiesto a MTV di iniziare a far girare il mio video. Ecco perché mi piace lavorare con gli U2: mi sono rimasti molto fedeli, il che è raro nella musica.'
Secondo Il guardiano , Il padre di Bono, Robert Hewson, è apparso nel video della canzone. In seguito si è lamentato con suo figlio di non essere stato pagato. - Questo è stato tracciato in altre tre occasioni sul Tabellone Hot 100 a parte la posizione numero 10 originale degli U2:
2006 - Mary J. Blige e gli U2 (#86)
2009 - Adam Lambert (#82)
2010 - Glee Cast (#60) - Questo è stato votato come miglior singolo nel 1992 Rolling Stone sondaggio del lettore Gli U2 hanno vinto anche come miglior album, band e ritorno dell'anno. Nel 2003 è stata votata come la migliore canzone di sempre da Q rivista.
Adam - Dewsbury, Inghilterra - Nel 2005, Bono è stato coinvolto nella campagna 'One', che ha cercato di convincere il governo degli Stati Uniti a dare un ulteriore 1% del suo budget per aiutare le regioni povere dell'Africa. Sul Vertigine tour, i fan che si sono iscritti hanno avuto i loro nomi visualizzati sugli schermi video quando gli U2 hanno suonato questo.
- Adam Clayton e Larry Mullen lo hanno eseguito al 'MTV Rock n Roll Inaugural Ball' per Bill Clinton nel 1993 con Michael Stipe e Mike Mills dei R.E.M. Il gruppo improvvisato divenne noto come 'Automatic Baby', una combinazione di titoli di album Automatico per le persone e Attento piccola .
- Il video 'buffalo' diretto da Mark Pellington comprendeva proiezioni che aveva realizzato per il tour di Zoo TV. In un'intervista di Songfacts con Pellington, ha spiegato: 'Avevano già fatto un video per la canzone - che Anton Corbijn aveva fatto - di loro in drag, e non erano davvero pazzi per questo. Quindi, hanno rilasciato il mio, ed è stato là fuori per un po'. Era molto 'anti-video': nessuna band, un'opera d'arte lenta. E hanno realizzato una terza versione del video con Bono che canta in un bar.
È sempre stato interessante per me avere più di un video per una canzone. Non so perché le band non lo facciano di più.'
Pellington in seguito ha lavorato al film del 2007 U2 3D . - Sul Popmart tour a Città del Messico, mentre The Edge suonava l'intro Bono disse: 'Questo è per un nostro amico, un grande amico, un grande cantante, ci dispiace, ci dispiace per Michael Hutchence'.
Bill - Johnstown, PA - Durante il loro tour 2001-2002, un elenco delle vittime degli attentati dell'11 settembre è stato proiettato su uno schermo mentre si esibivano.
- Nel 2006, dopo che Bank of America si è fusa con MBNA, BoA ha tenuto una conferenza aziendale in cui Ethan Chandler, che gestiva una filiale di New York, ha eseguito una nuova versione di questa canzone per celebrare la fusione. Testo di esempio: 'E abbiamo Bank One in fuga. Cosa c'è nel tuo portafoglio? Non è la Capital One». Per fortuna, qualcuno ha fatto trapelare il video ed è finito su YouTube, dove puoi guardalo in tutto il suo splendore . Guarda per la standing ovation alla fine.
- Mary J. Blige l'ha cantata con Bono nel 2006 a beneficio delle vittime dell'uragano Katrina. Blige lo ha poi registrato con Bono e gli U2 per il suo album Ricordi .
- In un sondaggio del marzo 2007 condotto da Lo spettacolo di Tony Fenton sulla stazione radio irlandese Today FM, questo è stato votato come il miglior singolo irlandese di sempre.
- Bono ha spiegato il significato di questa canzone a Rolling Stone nel 2005: 'È una storia di padre e figlio. Ho provato a scrivere di qualcuno che conoscevo che stava uscendo allo scoperto e aveva paura di dirlo a suo padre. È un padre e un figlio religiosi... Ho molti amici gay, e li ho visti rovinati da situazioni familiari non amorevoli, che sono completamente anticristiane. Se sappiamo qualcosa di Dio, è che Dio è amore. Fa parte della canzone. E poi parla anche delle persone che lottano per stare insieme, e di quanto sia difficile stare insieme in questo mondo, che tu sia in una band o in una relazione.'
Bertrand - Parigi, Francia - La frase 'Una vita, insieme, sorelle, fratelli' è stata votata come la canzone preferita del Regno Unito in un sondaggio del 2006 del canale musicale VH1.
- Chiunque stia pensando di usarlo al proprio matrimonio potrebbe voler riconsiderare. 'Uno' non riguarda l'unità, riguarda la differenza', sottolinea Bono nel libro U2 da U2 . 'Non è la vecchia idea hippie di 'Viviamo tutti insieme'. È un concetto molto più punk rock. È antiromantico: 'Siamo uno, ma non siamo gli stessi. Possiamo portarci l'un l'altro.' È un promemoria che non abbiamo scelta. Sono ancora deluso quando le persone sentono il ritornello come 'dobbiamo' piuttosto che 'possiamo portarci l'un l'altro'. Perché è rassegnato, davvero. Non è: 'Andiamo tutti, saltiamo oltre il muro'. Che ti piaccia o no, l'unico modo per uscire da qui è se ti do una gamba sul muro e tu mi tiri dietro di te. C'è qualcosa di molto poco romantico in questo. La canzone è un po' contorta, motivo per cui non sono mai riuscito a capire perché le persone la vogliono ai loro matrimoni. Ho sicuramente incontrato un centinaio di persone che l'hanno avuto ai loro matrimoni. Dico loro: 'Sei arrabbiato? Si tratta di separarsi!''
- The Edge offre la sua interpretazione: 'Il testo è stato il primo in uno stile nuovo e più intimo. Sono due idee, essenzialmente. Da un lato è una conversazione amara, contorta e al vetriolo tra due persone che hanno passato cose brutte e pesanti: 'Ci facciamo male a vicenda, poi lo facciamo di nuovo'. Ma su un altro livello c'è l'idea che 'possiamo portarci l'un l'altro'. 'Raggiungi' è la chiave. 'Devo' sarebbe troppo ovvio e banale. 'Get to' suggerisce che è nostro privilegio portarci l'un l'altro. Mette tutto in prospettiva e introduce l'idea della grazia. Tuttavia, non l'avrei suonata a nessun mio matrimonio».
- Questo è stato descritto nel trailer del film di Nicolas Cage del 2000 L'uomo di famiglia . Non è stato utilizzato nel film stesso.
